Nitrogen oxide trace gas transport and transformation: II. Model simulations compared with data