A sociocultural analysis of school and community settings as sites for developing environmental practitioners