Beyond biodiversity: Multiple responses of invasion in a self-assembling community