Changes in community and population responses across a forest-field gradient