Transformation of freshwater ecosystems by bivalves: a case study of zebra mussels in the Hudson River