The importance of interactions in the population ecology of the vole Clethrionomys rufocanus