Changing perspectives on air-pollution stress