Integrating structure and function: mapping the hierarchical spatial heterogeneity of urban landscapes