An exotic pest and pathogen disease complex reduces aboveground tree biomass in temperate forests of eastern North America