Range-wide effects of breeding and non-breeding season climate on the abundance of a Neotropical migrant songbird