Matchmaking and species marriage: A game theory model of community assembly