Stage-specific and interactive effects of sedimentation and trout on a headwater stream salamander