Clearance of bacteria-sized particles by natural populations of nanoplankton in the Chesapeake Bay outflow plume